La transcription de corpus de langage oral est un art difficile car c’est une activité langagière. En particulier, elle inclut le processus d’interprétation des propos d’autrui que l’on trouve dans toute interaction langagière. Or ce qu’attend le scientifique est une description des données de langage qui s’affranchirait de cette interprétation, ce qui est impossible. On doit donc chercher à générer un processus d’interprétation simple, consensuel, qui puisse être compris par tout utilisateur d’un corpus. Pour cela, on utilise des normes de (...) codage précises, claires, aussi peu ambiguës que possible, ainsi qu’un alignement sur du matériel sonore ou audiovisuel. On peut aussi accompagner les transcriptions d’un contexte très riche, soit langagier (phonologique, syntaxique, sémantique, pragmatique), soit extra-langagier (situation, actions, description de scène). Ces difficultés techniques sont présentées dans le cas de corpus de jeunes enfants (projet Léonard) qui exemplifie les problèmes de transcription de langage oral. Les outils et formats utilisés sont ceux du projet CHILDES avec des évolutions spécifiques qui reflètent les difficultés que nous avons relevées dans notre travail de corpus et les solutions adoptées. (shrink)

La transcription de corpus de langage oral est un art difficile car c’est une activité langagière. En particulier, elle inclut le processus d’interprétation des propos d’autrui que l’on trouve dans toute interaction langagière. Or ce qu’attend le scientifique est une description des données de langage qui s’affranchirait de cette interprétation, ce qui est impossible. On doit donc chercher à générer un processus d’interprétation simple, consensuel, qui puisse être compris par tout utilisateur d’un corpus. Pour cela, on utilise des normes de (...) codage précises, claires, aussi peu ambiguës que possible, ainsi qu’un alignement sur du matériel sonore ou audiovisuel. On peut aussi accompagner les transcriptions d’un contexte très riche, soit langagier (phonologique, syntaxique, sémantique, pragmatique), soit extra-langagier (situation, actions, description de scène). Ces difficultés techniques sont présentées dans le cas de corpus de jeunes enfants (projet Léonard) qui exemplifie les problèmes de transcription de langage oral. Les outils et formats utilisés sont ceux du projet CHILDES avec des évolutions spécifiques qui reflètent les difficultés que nous avons relevées dans notre travail de corpus et les solutions adoptées. (shrink)

RESUMO A profundidade das ideias de Bakhtin sobre dialogicidade ecoa nas visões da aquisição da linguagem como um processo multimodal, situado, interativo, fundamentado na experiência cotidiana e reverberando as vozes daqueles que cuidam das crianças. Partindo de uma videoetnografia longitudinal de interações pais-criança franceses, em meio familiar, em um período de sete anos, este estudo revela como o desenvolvimento linguístico da criança é coconstruído, por meio de atividades interativas de contar e recontar e de acontecimentos permeados por múltiplas perspectivas. Os (...) excertos do corpus exemplificam como as vozes dos outros moldam a identidade única da criança como falante e cofalante, fundamentada na riqueza de sua vida cotidiana. Através da experiência de assimilação das palavras dos outros, dos enunciados e de cada forma de expressão multimodal, as crianças se apropriam do nosso tesouro comum, a língua(gem), ao passo que também aprendem o poder individual de acentuar suas produções com sua própria voz. (shrink)

The present study aimed to investigate academic dishonesty among college students in Indonesia, as well as exploring various aspects of morality that may affect academic dishonesty. This study drew upon data obtained from an online survey of 574 students from diploma, undergraduate, and postgraduate levels of study in Indonesia. The data revealed a high prevalence of academic dishonesty in Indonesian college students and indicated that the level of academic dishonesty is affected by gender, college origin, and study level. Regressions confirmed (...) that higher academic dishonesty is associated with lower moral integrity and higher level of moral disengagement, as expected, but not with moral foundations. We also present detailed examinations on the three forms of academic dishonesty and discuss the theoretical and practical implications of these findings. (shrink)

ḥeleḳ 1. Ḳunṭres ha-bayit -- ḥeleḳ 2. Ḥeleḳ ha-ʻaliyah --.

Liḳuṭe berure hadrakhot midot ḥinukhiyot le-khol nefesh u-livne ʻaliyah.

I write as a non-Jew about the brief correspondence sent to my father, shortly after the Second World War, from a gifted, young Jewish violinist, and briefly outline the background story-arc of her family’s aliyah, from the Pale a couple of generations earlier to her settlement in the new state of Israel. Her story is not bound up with the Holocaust, nor did she experience antisemitism: but this essay attempts to highlight the majesty and sparkle of a moment in the (...) mundane life of a Jewish woman, and its brief impact on a gentile. The focus is on her musical remarks about some of the leading performers of the day. I also outline some of the ways I secured source materials for this primarily biographical sketch, but this article is presented more as a ‘memoire’ than an academic study. It is offered in honour and memory of a Jewish lady whom, alas, I was a little too late to meet myself, and to celebrate my father’s hundredth birthday in May 2021. (shrink)

ha-Derekh la-ʻaliyah -- Bi-shevile ha-ʻavodah -- Dorshe H.

Purpose: Transcendent theosophy or as known as Al-hikmah al-Muta’aliyah is the third school of Islamic philosophy founded by Mulla Sadra, and is the result of reconciliation of previous Islamic thoughts. This school is based on three main principles, namely: intellectual-intuition, rational proof, and Islamic sharia. The purpose of this paper was to uncover the reconciliation model of transcendent theosophy in reconciling various schools of Islamic thoughts, namely: traditional normative thought of Islamic sharia (Al-Qur’an and Sunnah), classical tradition of dialectical theology (...) (Kalam science), Peripatetic Islamic philosophy, the teachings of Sunni Sufi represented by al-Gazali, Philosophy of Suhrawardi illumination, as well as the mystical thought of Ibn ‘Arabi. This paper is a text analysis research using qualitative-descriptive analysis methods, namely: identifying, understanding, and interpreting texts. The text is carefully and systematically described to clearly portray the synthetic model or reconciliation carried out by Mulla Sadra on several previous Islamic thoughts. The results of this study indicate that Mulla Sadra elaborated and harmonized various Islamic thoughts with “integrative-complementary” model, which embraced the construction of new Islamic philosophical thoughts known as “transcendent theosophy”. This paper suggests to conduct further studies to find a correct format in reconciling various schools of the recent Islamic understanding in order to eliminate the claim truth among Muslims. (shrink)

Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm, d. 1641- Criticism and interpretation ; Ḥikmat-i Mutiʻālīyah ; Islamic philosophy.

A religious experience in the neuroscience view is interpreted as a symptom of neurological disorders of the brain. The neuroscience view is one of the various views that deny the reality of religious experience. Through empirical research instruments, neuroscientists have found that the soul is identical to the brain, which means that every activity can be measured through the brain. This has implications for the experiences of the Prophets in receiving revelations as the result of brain disorders. This paper seeks (...) to explain religious experience through its ontological basis, namely the existence of immaterial existence and the existence of the soul, as well as its epistemological basis, namely the performance of the faculty of knowledge, both of which cannot be separated. The research method used is descriptive-analytic with the philosophical approach of the soul of Al-Ḥikmah Muta’āliyah. The results of this study indicate that the Al-Ḥikmah Muta’āliyah which was founded by Mulla Ṣadrā proves the existence of the wujūd levels, including the soul, explaining the various levels of perception carried out by the soul corresponding to the various levels of existence. Ṣadrā thought can explain the concept of the soul as an immaterial substance that can perceive metaphysical objects as the emanation of God. (shrink)

Established in Jerusalem by the Hilfsverein der deutschen Juden, the first Teacher Training Seminar is a fascinating case study of the rapid change within the Jewish communities in late Ottoman Palestine. This essay focuses on the 1907 conflict between the Seminar’s management and its Eastern-European students concerning training and teaching in the modern Hebrew, a development which would later nourish the so-called “War of Languages” in 1913. These conflicts reflected the gap between immigrants who had fled anti-Semitic riots in Eastern (...) Europe and witnessed Socialist revolutions, and the experiences of Jerusalem-born students familiar with the activity of philanthropic Jewish organizations within the local children’s education system. The chasm between the nationalist educational goals of the Hebrew yishuv and the Hilfsverein’s aims of modernization and professionalization led to mutual radicalization and the establishment of a separate Zionist education system by Zionist Organisations. The staunch position in favor of teaching in Hebrew expressed the Hebrew and secular national consciousness of the immigrant student, and was evidence of their professional pedagogical goals. (shrink)